Remove Language Barriers, Let the World Watch
Your brand may be local, but your target audience is global. Or perhaps you want to adapt a global brand’s advertisement for the market in Turkey. At buvidi, we make your videos suitable for every culture and language from our base in Istanbul.
Our Services
Subtitling Service
We adjust the duration, readability, and synchronization (Time-coding) of subtitles. We deliver them as SRT files or hard-coded into the video itself.
Dubbing and Voiceover
Using our professional voice artists, we record your scripts in the target language with Native Speakers. We perform precise editing for projects requiring Lip-sync in Istanbul, Turkey.
Graphic and Screen Text Translation
We translate and redesign signs, on-screen text, and motion graphics (Lower Thirds) within the video into the target language without disrupting the original structure, ensuring the buvidi quality remains intact.
